In optical character recognition,the spectral appearance of the image dependent upon the spectral reflectance of the image,the spectral response of the observer,and the spectral composition of incident light.

在光学字符识别中,图像的光谱显现,它取决于图像的光谱反射系数、观察者的光谱响应和入射光线的光谱成分。

属类：综合句库--

The effects are dependent upon the combination of carbon monoxide with hemoglobin to form carboxyhemoglobin

这种影响取决于一氧化碳同血红蛋白结合而生成的一氧化碳血红蛋白。

属类：综合句库--

MITT ROMNEY:"There are forty seven percent of the people who will vote for the president no matter what. All right, there are 47 percent who are with him, who are dependent upon government, who believe that they are victims..."

罗姆尼：“有47%的人不管怎样都会支持奥巴马。好吧，有47%的人支持他，这些人依赖政府，认为自己是受害者......”

属类：时事政治-In the News 时事新闻-视频显示罗姆尼抛弃奥巴马支持者

ROBERT SHAW: "Internet protocol-based networks, they're almost behind everything we do. They run the financial systems. They might be controlling the power systems. So either directly or indirectly we're dependent upon these systems. And there's a lot of pressure to have trained people."

肖：“（所谓的互联网管道也就是）基于互联网协议的网络，它隐藏在我们生活的方方面面。它运行着金融系统，它可能控制着电力系统。我们都直接或间接的依赖于这些系统。因此存在着缺乏训练有素的人员的压力。”

属类：自然科学-Technology Report 科技报道-多哥互联网培训中心3月开始招生

The Name property is not available for items that are dependent upon other items.

“Name”属性不适用于依赖于其他项的项。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

"The manner, amount and timing of the sales under the plan is dependent upon a number of factors, " it said.

“按照计划，售股的方式、数量和时机将视多种因素而定，”美国财政部表示。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"I am either gay or heterosexual dependent upon the company I keep, " says 49-year-old Ed.

“我结交的伙伴决定了我是一个同性恋者还是一个异性恋者”，49岁的Ed说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Simple is also not dependent upon a series of other JAR files, as is frequently the case with competing frameworks.

Simple也不依赖于一系列其他JAR文件，而其他框架则通常不是这样的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The amount of apparent sliding, known as "creep" , is dependent upon the tractive effort.

被称为“爬行”的表观滑动的大小取决于牵引力。

属类：综合句库--

The performance of the Hong Kong economy is very much dependent upon the performance of the world economy.

本港的经济表现很大程度上视乎全球经济形势而定。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

The deployment options available are dependent upon the classloader mode of the application server.

部署选项可用依赖于应用服务器的类装载器（classloader）模式。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Referential integrity helps ensure that references stay synchronized and is dependent upon table relationships.

参照完整性帮助确保参照保持同步并且依赖于表关系。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Continuous integration makes sure that your service (and all services that are dependent upon yours) gets tested whenever there are changes.

持续集成服务器可以确保您的服务（以及依赖您的服务的所有服务）在每当发生更改时得到测试。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The service runs in its own process, and is not dependent upon the SQL Server Agent process.

此服务在它自己的进程中运行，不依赖于SQLServer代理进程。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

This activity is dependent upon on your specific environment.

此项工作取决于您的特定环境。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Domestic consumption has proved fickle and the region is still hugely dependent upon global demand.

国内消费波动性较大，该地区对全球需求的依赖程度仍然极高。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The designation of buffer pool sizes is dependent upon the amount of storage (both central and expanded) that is available.

缓冲池大小的指定要取决于可用存储（包括中央存储和扩展存储）的容量。

属类：IT行业-www.ibm.com-

it can be for a fixed sum or dependent upon profits;

金额可以是固定的，也可以根据盈利情况来定；

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Bathsheba's feeling is always to some extent dependent upon her whim, as is the case with many other women.

就象其他许多女人一样，巴丝谢芭的感情在某种程度上也总是受其冲动所支配的。

属类：综合句库--

The moisture capacity of air is dependent upon the temperature.

空气容纳水蒸气的能力取决于温度。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The scriptlet example in Listing 1, for instance, is critically dependent upon proper matching of braces.

例如，清单1中的scriptlet示例严格地依赖于花括号的正确匹配。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

Set a goal based on what God tells you to do and I have no doubt that will be a goal that will require you to remain dependent upon Jesus.

你要相信神对你说的话，照此设立你的目标，毫无疑问，这个目标是你单单依靠主耶稣才能实现的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Your ability to truly live is dependent upon your ability to ignore that counterproductive voice inside your head.

你要真正生活的能力取决于你能不能不理睬你脑袋里面那个相反的声音。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Other features are now dependent upon the existence of those components.

其他特征这时依附于那些控件的存在。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Successful long-term growth for most businesses is dependent upon the availability of equity capital.

企业是否能长期发展取决于其融资的能力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The actual appearance of this data, however, is dependent upon the value of the engine field, controlled by the select list at the top.

然而，数据的真实外观是由顶部的选择列表控制的engine字段值决定的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Yet, they were totally and wholly dependent upon God to fulfill his promise.

然而，他们仍然完全地依赖神信守他的应许。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

People's hospitality, response and intimacy are the essence of the particular community, which is dependent upon tourism promotion.

人们的好客，自如应对和亲密是特殊社区的精华所在，这些都依靠旅游的推广。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Japan is dependent upon other countries for their material supply.

日本在原料供应方面要依靠别的国家。

属类：无分类双语句库-cet.hjenglish.com-

The situation is worse if consumption is dependent upon asset price appreciation.

若消费意欲是由资产价格上升所牵引的话，情况就更坏。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-